“ไข่ไก่แก่ฝักออกมาจะเป็นตัวอะไร” หรือปลาช่อนมีแม่เป็นตัวอะไร” แต่เป็นสำนวนที่ใช้พฤติกรรมของสัตว์สองชนิดคือปลาช่อน และไก่ มาใช้เปรียบเทียบกับพฤติกรรมของหญิง “มีอายุที่มีมารยาเล่ห์เหลี่ยมมาก มีกิริยาจัดจ้าน จริตแพรวพราว แอบแฝงเจ้าเล่ห์แสนกล ดูเจนจัดเป็นงาน” แทงไก่ชนออนไลน์ นั่นคือความหมายในสำนวนไทย ซึ่งดูจะไม่ค่อยตรงกับพฤติกรรมธรรมชาติของสัตว์ที่ 2 ชนิดที่ถูกพาดถึงเท่าใดนัก